Holländisch-Ungarisch Übersetzung für thuis

otthonSok szavazó ezért otthon maradt. Veel van die kiezers zijn dus thuis gebleven. Jobb ugyanis, ha engedjük, hogy az emberek otthon maradjanak. Maar het is beter als we zorgen dat de mensen thuis kunnen blijven. A probléma az, hogy vannak nők, akik otthon szeretnének, vagy otthon akarnak maradni. Het probleem is dat er vrouwen zijn die liever thuis willen of zouden willen blijven.
itthonDe vajon a magyar kormány itthon van-e? Maar hoort de Hongaarse regering hier ook thuis? Ne feledjük azonban, hogy a vezető szerepet itthon kell elkezdeni. Maar laten we ook niet vergeten dat ons leiderschap thuis begint. Magyarország itthon van Európában, méltó az elnökségre. Hongarije is thuis in Europa en het voorzitterschap waardig.

hazaCsökkenti azt a bizalmat, hogy biztonságosan mehetek haza a kocsmából, és csökkenti a gyermekek biztonságát otthon. Het vermindert het vertrouwen dat men na een bezoek aan het café veilig thuis kan komen en het vermindert de veiligheid van kinderen thuis. Emellett bizonyosan nem emeli a munka és az élet közötti egyensúly minőségét, ha az emberek túl fáradtak ahhoz, hogy a gyermekeiknek olvassanak, amikor hazaérnek. Aan de balans tussen werk en vrije tijd wordt niet veel kwaliteit toegevoegd als mensen te vermoeid zijn om hun kinderen thuis voor te lezen. Ráadásul a legtöbb képviselő csütörtök délutánonként indul el a választókerületébe, és sokaknak hosszú órákat kell utazniuk, hogy hazaérjenek. Bovendien vertrekken de meeste leden op donderdagmiddag naar hun kiesdistricten, en moeten velen verschillende uren reizen voordat zij thuis zijn.

Wörterbuch